Примеры употребления "what the devil" в английском

<>
The Devil made me do it. Il Diavolo me lo ha fatto fare.
I don't know what the time is. Non so che ora è.
When you talk of the devil you will hear his bones rattle. Si parla del Diavolo e spuntano le corna.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Continui ancora a chiederti qual è il senso della vita?
Speak of the Devil and he doth appear. Si parla del Diavolo e spuntano le corna.
I told him what the problem was. Gli ho detto qual era il problema.
God and the devil are awesome. Dio e il demonio incutono timore.
I don't know what the correct answer is. Non so quale sia la risposta corretta.
Well, speak of the devil. Beh, a parlare del diavolo...
He tried to imagine what the client was like. Ha provato a immaginare come potesse essere il cliente.
the devil looks after himself l'erba cattiva non muore mai
Tom couldn't understand what the purpose of the mission was. Tom non riusciva a capire qual'era lo scopo della missione.
better the devil you know than the devil you don't know chi lascia la strada vecchia per la nuova sa quel che lascia, ma non sa quel che trova
This is what the law says. Questo è quello che dice la legge.
better the devil you know è meglio il diavolo che conosci
I wonder what the weather will be like tomorrow. Mi chiedo come sarà il tempo domani.
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. Non importa quali sarebbero state le difficoltà, ero deciso a fare di questa donna una attrice.
What the king says is always absolute. Ciò che il Re dice è sempre assoluto.
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England. Il fiore di ciliegio è per il Giappone quello che la rosa è per l'Inghilterra.
What the hell is going on here? Cosa diavolo sta succedendo qui?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ