Примеры употребления "up till" в английском с переводом на итальянский

<>
Don't get off the bus till it stops. Non scendere finché l'autobus non si è fermato.
You never know what you can do till you try. Non si sa cosa si può fare finché non lo si prova.
I'll wait here till he comes back. Aspetterò qui finché non torna.
He worked from morning till night. Ha lavorato da mattina a sera.
The game was put off till next week. La partita è stata rimandata alla settimana successiva.
We won't start till Bob comes. Non cominceremo finché non arriva Bob.
They stayed in Rome till September. Sono stati a Roma fino a settembre.
I did not miss my purse till I got home. Non ho perso il borsellino fino a che non sono arrivato a casa.
Run the engine till it gets warm. Avvia il motore finché non diventa caldo.
My father polished his car till it shone. Mio padre ha lucidato la macchina finché non brillava.
The boss ordered us to work from morning till night. Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.
I'll wait till four o'clock. Aspetterò fino alle quattro.
They made him work from morning till night. L'hanno fatto lavorare dalla mattina alla sera.
It's a quarter till two. Manca un quarto alle due.
Let's wait here till he comes back. Aspettiamo qui finché non torna.
Please wait till 2:30. Tom will back then. Per favore, aspetta fino alle 2:30. Tom tornerà a quell'ora.
I'll stay there till six o'clock. Resterò là fino alle sei.
never put off anything till tomorrow non rimandare mai niente a domani
Till we meet again fino al nostro prossimo incontro
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!