Примеры употребления "until" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все49 fino a23 finché11 fino2 fin1 sino1 другие переводы11
It was not until he was forty that he started to paint pictures. Solo quando aveva quarant'anni cominciò a dipingere.
Please wait until your turn. Per favore, aspetti il suo turno.
They talked from 8 until 10. Hanno parlato dalle 8 alle 10.
The game was postponed until next week. La partita è stata rimandata alla prossima settimana.
I have three years left until retirement. Mi mancano tre anni alla pensione.
You might as well wait until Tuesday. Tanto varrebbe aspettare Martedì.
don't count your chickens until they hatch non dire quattro se non l'hai nei sacco
Can't you put it off until tomorrow? Non puoi rimandarlo a domani?
Tom didn't come back until after 2:30. Tom non tornerà prima delle 2:30.
Don't put off until tomorrow what you can do today. Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
Tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow! Domani sarà un altro giorno, ma viene comunque domani!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!