Примеры употребления "try" в английском с переводом "cercare"

<>
Try to be moderate in drinking. Cerca di bere con moderazione.
Why did you try to run away? Perché hai cercato di scappare?
I'll try to follow your advice. Cercherò di seguire il tuo consiglio.
I will try to follow your advice. Cercherò di seguire il tuo consiglio.
Don't try to pass the buck. Non cercare di fare lo scaricabarile.
Try to make the most of your time. Cerca di usare al meglio il tuo tempo.
I'll try not to make mistakes next time. La prossima volta cercherò di non fare errori.
I'll try not to be late in the future. Cercherò di non fare tardi in futuro.
I will try to solve the problem at any rate. Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.
Try to check the flow of water by turning the valve. Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.
Try to reach your goals and don't give in to failures. Cerca di raggiungere i tuoi obiettivi e non arrenderti di fronte ai fallimenti.
The political leaders of Europe come together to try to save the euro, and with it the very project of European Union. I leader politici europei si riuniscono per cercare di salvare l'euro, e con esso lo stesso progetto di Unione europea.
I tried to soothe the child. Cercai di consolare il bambino.
You're trying to commit suicide. Stai cercando di suicidarti.
I was trying to kill time. Cercavo di ammazzare il tempo.
She tried to kill herself last night. Ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte.
He tried to swim against the tide. Cercò di nuotare controcorrente.
Tom tried to smile, but couldn't. Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece.
Tom tried to get Mary to help John. Tom cercò di ottenere che Mary aiutasse John.
Joking aside, what are you trying to say? Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!