Примеры употребления "translating" в английском с переводом "tradurre"

<>
Переводы: все64 tradurre63 traduzione1
Translating languages is very difficult. Tradurre le lingue è molto difficile.
Translating that text will be very easy. Tradurre quel testo sarà molto facile.
Translating this text will be very easy. Tradurre quel testo sarà molto facile.
You'll never finish translating sentences on Tatoeba. Non si finisce mai di tradurre frasi su Tatoeba.
I like the challenge of translating the untranslatable. Mi piace la sfida di tradurre l'intraducibile.
I don't feel like translating this sentence. Non ho voglia di tradurre questa frase.
I enjoy the challenge of translating the untranslatable. Mi piace la sfida di tradurre l'intraducibile.
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework. È più divertente tradurre frasi su Tatoeba che fare i compiti.
It's the first time I get tired of translating. È la prima volta che mi stanco di tradurre.
Bráulio was tired of translating sentences and went to bed. Bráulio è stanco di tradurre frasi ed è andato a letto.
What I am most interested in is translating English sentences. Ciò a cui sono più intressato è tradurre frasi in inglese.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.
Will you help me translate? Mi aiuterai a tradurre?
Do not translate this sentence! Non tradurre questa frase!
Translate this sentence into English. Traducete questa frase in inglese.
Translate this book into English. Traduci questo libro in inglese.
Can anyone translate this sentence? Qualcuno riesce a tradurre questa frase?
I must translate the sentences. Devo tradurre le frasi.
This sentence will be translated. Questa frase verrà tradotta.
I have to translate the sentences. Devo tradurre le frasi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!