Примеры употребления "together" в английском с переводом "insieme"

<>
Let's move in together Entriamo insieme
The family ate dinner together. La famiglia ha cenato insieme.
Read after me all together. Leggete tutti insieme dopo di me.
Let's get together tonight. Usciamo insieme stasera.
Let's all pray together. Preghiamo tutti insieme.
We will be together forever. Staremo insieme per sempre.
The strings are tied together. I lacci sono legati insieme.
Tom and Mary were working together. Tom e Mary stavano lavorando insieme.
All of the students stood up together. Tutti gli studenti si alzarono insieme.
Do you want to pay together or separately? Vuole pagare insieme o separatamente?
Let's decide together where to go first. Decidiamo insieme dove andare prima.
They loved to spend all day playing together. Piaceva loro passare tutto il giorno giocando insieme.
We sat together in silence for some time. Ci siamo seduti insieme in silenzio per un po' di tempo.
Together, you represent the harmony between tradition and progress. Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.
No matter how things go, let's stay together. Comunque vadano le cose stiamo insieme.
The great critic and the poet are traveling together. Il grande critico e il poeta stanno viaggiando insieme.
The author lumps all the different European literatures together. L'autore raggruppa insieme tutte le differenti letterature europee.
Tonight, we had fun drawing up our family tree together. Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto.
Last Sunday, Mary and I went to the library together. Domenica scorsa Mary e io siamo andati alla biblioteca insieme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!