Примеры употребления "thinking up" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tell me you weren't thinking the same thing. Dimmi che non stavi pensando la stessa cosa.

Are you seriously thinking about selling this on eBay? Stai pensando davvero di vendere questo su eBay?

This will forever change how you think about your own thinking. Questo cambierà per sempre come pensate al vostro stesso pensiero.

I cannot help thinking so. Non posso impedirmi di pensarlo.

I can't imagine what he is thinking. Non riesco a immaginare a che cosa sta pensando.

I am thinking of nothing but you. Non sto pensando ad altro che a te.

I'm thinking of going to Paris. Penso di andare a Parigi.

I never see you without thinking of Ken. Non riesco a vederti senza pensare a Ken.

I'm thinking of going to the States during the summer vacation. Sto pensando di andare negli Stati Uniti durante le vacanze estive.

The only thing he's thinking about is seeing her. L'unica cosa che ha in mente è vederla.

I am thinking of going abroad next year. Sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

I was thinking of the same thing. Pensavo la stessa cosa.

I'm thinking about breaking up with my girlfriend. Sto pensando di lasciare la mia ragazza.

You seem to be thinking of something else. Sembra che tu stia pensando a qualcos'altro.

I was thinking about it a few weeks ago. Ci pensavo qualche settimana fa.

Frankly speaking, your way of thinking is out of date. Francamente, il tuo modo di pensare è antiquato.

The most important thing is thinking for oneself. La cosa più importante è pensare per sé stessi.

Are you seriously thinking about divorce? Stai seriamente pensando al divorzio?

Tom is thinking about moving to Boston. Tom sta pensando di trasferirsi a Boston.

Tom is thinking of going to Boston next spring. Tom sta pensando di andare a Boston la primavera prossima.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ