Примеры употребления "that's because" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That's because you're a girl. È perchè sei una ragazza.

Don't despise a man because he is poor. Non disprezzare un uomo perché è povero.

The meeting was put off because John was sick. La riunione è stata rimandata perché John era malato.

The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. Il problema s'è creato semplicemente perché non mi hai dato retta.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

I am not able to do that because I don't have enough money. Non sono in grado di farlo perché non ho abbastanza soldi.

A lonely man is lonely because he is afraid of others. Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri.

Because my mother is sick, my father will cook today. Siccome mia madre è malata, oggi cucina mio padre.

Nobody wants to translate his sentences because they are stupid. Nessuno vuole tradurre le sue frasi perché sono stupide.

He couldn't speak because the audience was too noisy. Non è riuscito a parlare perché il pubblico era troppo rumoroso.

I don't know because I wasn't there. Non lo so perché non c'ero.

I owe him a great deal because he saved my life. Gli devo molto perché mi ha salvato la vita.

I went to bed early because I was tired. Sono andato a dormire presto perché ero stanco.

You must not despise someone because they are poor. Non devi disprezzare qualcuno perché è povero.

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.

He was arrested because he stole the money. È stato arrestato perché ha rubato i soldi.

I am hungry because I did not eat lunch. Ho fame perché non ho pranzato.

Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting. Perché delle frasi? ...puoi chiedere. Beh, perché le frasi sono più interessanti.

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. Lei beve della birra analcolica quasi ogni giorno perché la birra è la sua bevanda preferita, però non vuole bere alcol ogni giorno.

Parents aren't rational because love isn't rational. I genitori non sono razionali perché l'amore non è razionale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ