Примеры употребления "take off his feet" в английском с переводом на итальянский

<>
He dragged his feet. Ha trascinato i piedi.
The plane was about to take off when I heard a strange sound. L'aero stava per decollare quando ho sentito un suono strano.
Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.
The announcement brought him to his feet. L'annuncio l'ha portato con i piedi per terra.
Tom helped Mary take off her jacket. Tom ha aiutato Mary a togliersi la giacca.
Tom took off his clothes and put on his pajamas. Tom si tolse i vestiti e indossò il pigiama.
I like watching planes take off. Mi piace guardar decollare gli aeroplani.
Tom took off his tie. Tom si è tolto la cravatta.
You should take off your coat. Dovresti toglierti il cappotto.
Tom took off his shoes. Tom si tolse le scarpe.
Take off your socks, please. Togliti i calzini, per favore.
Tom took off his hat. Tom si è tolto il cappello.
Take off your wet clothes. Togliti i vestiti bagnati.
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it. Tony si è tolto la maglia e l'ha usata per pulire il pianoforte.
One must take off one's shoes before entering houses. Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case.
The plane is about to take off for Paris. L'aereo sta per decollare per Parigi.
A helicopter is able to take off and land straight up and down. Un elicottero è in grado di decollare e atterrare in verticale.
The Japanese take off their shoes before entering a house. I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.
Take off your cap. Togliti il berretto.
The plane is about to take off. L'aereo sta per decollare.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!