Примеры употребления "system requirements" в английском с переводом на итальянский

<>
In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society. Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.
The computer system shuts down automatically at 8pm. Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.
could you remake them in accordance with these requirements potresti rifarlo in accordo con questi requisiti
Central nervous system consists of four organs. Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.
None of us were satisfied with the system. Nessuno di noi era soddisfatto dal sistema.
Linux is a free operating system; you should try it. Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo.
We have a good heating system. Abbiamo un buon sistema di riscaldamento.
I need to configure this server with an appropriate firewall system. Devo configurare questo server con un sistema di firewall appropriato.
The highest entropy state is the most likely state of the system. Lo stato con entropia maggiore è lo stato più probabile del sistema.
Neptune is the eighth planet of the solar system. Nettuno è l'ottavo pianeta del sistema solare.
This system is bristling with defects and drawbacks. Questo sistema è irto di difetti e problemi.
What do you think about Japan's educational system? Cosa ne pensi del sistema scolastico giapponese?
The whole system is distorted. L'intero sistema è distorto.
A strike disrupted the postal system. Uno sciopero ha sconvolto il sistema postale.
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille. I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.
They're here to fix the heating system. Sono qui per sistemare il sistema di riscaldamento.
What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium? Che cos'è l'evoluzione temporale di un sistema che non è proprio in equilibrio?
Capitalism might be the best means we know of for generating wealth, but it is not a perfect system for distributing wealth. Il capitalismo potrebbe essere il mezzo migliore che conosciamo per la generazione di ricchezza, ma non è un sistema perfetto per la distribuzione di ricchezza.
Jupiter is the most massive planet in the solar system. Giove è il pianeta più enorme del sistema solare.
How can we define equilibrium for a system of moving particles? Come possiamo definire l'equilibrio per un sistema di particelle in movimento?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ