Примеры употребления "strike match" в английском с переводом на итальянский

<>
But did they watch the match? Ma l'hanno vista la partita?
The general strike paralyzed the whole country. Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
We won the match by 10 to 4. Vincemmo il match per 10 a 4.
You have to strike the iron while it's hot. Bisogna battere il ferro finché è caldo.
The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match. Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.
The mail is delayed because of the strike. La posta è in ritardo per via dello sciopero.
We won the match. Abbiamo vinto l'incontro.
Strike while the iron is hot. Bisogna battere il ferro finché è caldo.
I watched a tennis match on TV. Ho guardato una partita di tennis in TV.
A strike disrupted the postal system. Uno sciopero ha sconvolto il sistema postale.
The match ended with no goal. La partita è terminata senza goal.
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions. I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori.
They lost the Scotland match in the last five minutes. Hanno perso l'incontro contro la Scozia negli ultimi cinque minuti.
This damp match won't light. Questo fiammifero umido non si accenderà.
Do you have a match? Hai un fiammifero?
Manchester United won the match, four to two. Il Manchester United ha vinto la partita quattro a due.
Last night I saw the match. Ho visto l'incontro ieri sera.
I saw the match last night. Ho visto l'incontro ieri sera.
Our team won their match yesterday. La nostra squadra ha vinto la partita ieri.
Sunday's match will be crucial. La partita di domenica sarà decisiva.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!