Примеры употребления "street party" в английском с переводом на итальянский

<>
He invited me to the party. Mi ha invitato alla festa.
We cleared the street of snow yesterday. Abbiamo pulito la strada dalla neve ieri.
Silvio Berlusconi is the chief of his party. Silvio Berlusconi è il capo del suo partito.
She warned the children not to play on the street. Ha avvertito i bambini di non giocare in strada.
Jim's coming to the party, too. Anche Jim viene alla festa.
Is this the street leading to the station? È questa la strada per la stazione?
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tutti a parte la famiglia Anderson andranno alla festa giovedì sera.
Let's cross the street. Attraversiamo la strada.
We have to party. Dobbiamo festeggiare.
Go along this street and you'll come to the post office on the left. Vai avanti su questa strada e troverai l'ufficio postale sulla sinistra.
Tom, Mary and John shared the cost of the party. Tom, Mary e John si sono divisi il costo della festa.
Take the first street to the right. Prendi la prima strada a destra.
The party was a great success. La festa fu un grande successo.
Cross the street. Attraversa la strada.
To our surprise, Tom came to our party with Mary. Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.
Everybody that came to the street was surprised. Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi.
No one was in a hurry to leave the party. Nessuno aveva fretta di lasciare la festa.
How do I get to Grafton Street from here? Is it far? Come arrivo a Grafton Street da qua? È lontana?
Paul went to the party in place of his father. Paul è andato alla festa al posto di suo padre.
I usually shop in Oxford Street. Di solito faccio acquisti in Oxford Street.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ