Примеры употребления "storm cloud" в английском с переводом на итальянский

<>
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". Le parole dell'anno 2010 in Danimarca sono "nuovola di cenere", "Danimarca periferica", "vuvuzela" e "WikiLeaks".
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier. Se non fosse stato per il temporale, sarei arrivato prima.
The sky today is blue, without a cloud. Il cielo oggi è blu, senza una nuvola.
Owing to the storm, they arrived late. A causa della tempesta sono arrivati in ritardo.
There's not a cloud in the sky. Non c'è una nuvola in cielo.
The light went off last night in the storm. La luce andò via la scorsa notte nel temporale.
There isn't a cloud in the sky. Non c'è una nuvola in cielo.
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. Vivere non vuol dire aspettare che passi la tempesta, vuol dire imparare a danzare sotto la pioggia.
That cloud is in the shape of a fish. Quella nuvola ha la forma di un pesce.
The train stopped because of the storm. Il treno si è fermato per via della tempesta.
That cloud looks like a rabbit to me. Quella nuvola mi sembra un coniglio.
A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.
The car raised a cloud of dust. L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.
The storm prevented us from arriving on time. Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.
The sun disappeared behind a cloud. Il sole scomparve dietro una nuvola.
That was some storm. Quella era una vera tempesta.
A cloud is a mass of vapor. Una nuvola è una massa di vapore.
The storm has done no harm. La tempesta non ha fatto danni.
There's more cloud today than yesterday. Ci sono più nuvole oggi di ieri.
Several houses were damaged in the last storm. Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ