Примеры употребления "so long as" в английском с переводом на итальянский

<>
Any flower will do, so long as it is red. Qualsiasi fiore va bene, basta che sia rosso.
Any time will do so long as it is after six. Va bene qualsiasi orario dopo le sei.
I'm sorry to have kept you waiting for so long. Mi dispiace averti fatto attendere a lungo.
As long as it doesn't snow! Finché non nevica!
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto potesse svenire.
I'll never forget your kindness as long as I live. Non dimenticherò mai la vostra gentilezza fin quando vivrò.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family. È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia.
I'll never see him again as long as I live. Non lo vedrò mai più in vita mia.
I will never forget your kindness as long as I live. Non dimenticherò la tua gentilezza finché vivrò.
A is 5 times as long as B. A è 5 volte più lungo di B.
Do introverts not live as long as extroverts? Le persone introverse non vivono a lungo come quelle estroverse?
As long as there is life, there is hope. Finché c'è vita, c'è speranza.
He wants to live as long as he can. Vuole vivere il più a lungo possibile.
I'll never forget him as long as I live. Non lo dimenticherò mai finché vivo.
Any book will be okay as long as it is interesting. Un libro qualsiasi andrà bene, basta che sia interessante.
That bridge is half as long as this one. Quel ponte è lungo la metà di questo.
Some of these young people have legs twice as long as mine. Certi questi giovani hanno le gambe due volte più lunghe delle mie.
You may go out as long as you came back soon. Puoi uscire, basta che torni presto.
How long does it take to go to Madrid? Quanto ci vuole per andare a Madrid?
He wears his hair long. Lui ha i capelli lunghi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!