Примеры употребления "side dish" в английском с переводом на итальянский

<>
The hamburger is a famous American dish. L'hamburger è un famoso piatto americano.
I have three cousins on my mother's side. Ho tre cugini da parte di mia madre.
Curry and rice is my favorite dish. Il riso al curry è il mio piatto preferito.
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. Accanto a mi, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo.
The boy had the dish empty in a moment. Il ragazzo vuotò il piatto in un attimo.
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba: Unisciti al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.
Any dish will do if it is delicious. Qualsiasi piatto andrà bene se delizioso.
He's at her side. È al suo fianco.
Could you heat this dish? Puoi riscaldare questo piatto?
Fate is not on our side. Il fato ci è avverso.
Somebody has broken this dish. Qualcuno ha rotto questo piatto.
You're by my side; everything's fine now. Sei vicino a me, adesso tutto va bene.
She gathered the pieces of the broken dish. Ha raccolto i pezzi del piatto rotto.
I took it for granted that you were on our side. Davo per scontato che fossi dalla nostra parte.
Kimchi is a traditional Korean dish. Il kimchi è un piatto tradizionale coreano.
I ate at the side of my friend. Ho mangiato a fianco del mio amico.
Do you like this dish? Le piace questo piatto?
Can I chew on this side? Posso masticare su questo lato?
What is this dish? Quale è questo piatto?
I am on the side of democracy. Sono dalla parte della democrazia.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!