Примеры употребления "short lived" в английском с переводом на итальянский

<>
Naoki was poor and lived in a hut. Naoki era povero e viveva in una capanna.
His short stature makes him feel insecure. La sua bassa statura lo fa sentire insicuro.
We rented an apartment when we lived in New York. Abbiamo affittato un appartamento quando vivevamo a New York.
I will stay here for a short period. Starò qui per un breve periodo.
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.
In a word, life is short. In una parola, la vita è corta.
A king lived in an old castle. In un vecchio castello viveva un re.
Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later. Tom arrivò alle 2:30 e Mary poco dopo.
No one lived on the island at that time. Nessuno viveva sull'isola a quel tempo.
Art is long, life is short. L'arte è lunga, la vita è corta.
Tom has lived in Boston for a long time. Tom ha vissuto a Boston per lungo tempo.
The hair is short! I capelli sono corti!
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom viveva in una zona interessante di Boston.
How short life is! Com'è corta la vita!
He lived in a typical Japanese-style house. Ha vissuto un una casa con tipico stile giapponese.
We've ended up a spanner short of a toolbox. Siamo finiti per sembrare imbranati.
Having lived in Tokyo, I know the city well. Avendo vissuto a Tokyo, conosco bene la città.
We yawn when we are short of oxygen. Sbadigliamo quando siamo a corto di ossigeno.
People lived in villages. La gente viveva in villaggi.
Isn't that skirt too short? Non è troppo corta quella gonna?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ