Примеры употребления "seeing" в английском с переводом "vedere"

<>
I remember seeing the movie. Mi ricordo di aver visto questo film.
Seeing that, he stood up. Vedendo ciò, si alzò in piedi.
Upon seeing that, he stood up. Vedendo ciò, si alzò in piedi.
Do you remember seeing me before? Ti ricordi di avermi visto prima?
The place is certainly worth seeing. Il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto.
I am seeing my uncle tomorrow. Vedo mio zio domani.
I'm looking forward to seeing you. Non vedo l'ora di vederti.
I am looking forward to seeing you non vedo l'ora di vederti
We are looking forward to seeing you Non vediamo l'ora di vedervi
I'm seeing my old friend this evening. Vedo un mio vecchio amico questa sera.
I look forward to seeing you at Christmas. Non vedo l'ora d'incontrarvi per Natale.
Love is seeing her even in your dreams. Amare è vedere lei anche nei tuoi sogni.
I will be seeing her again next Friday. La vedrò di nuovo venerdì prossimo.
My parents prohibited me from seeing Tom again. I miei genitori mi hanno proibito di vedere di nuovo Tom.
I couldn't believe what I was seeing. Non potevo credere a quello che stavo vedendo.
I missed seeing the film. Did you see it? Ho perso la visione del film. L'hai visto?
Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of prayers. Malcom ha ucciso Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte preghiere.
Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of sentences. Malcom ha ucciso Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte frasi.
I saw him but once. L'ho visto solo una volta.
Today, I saw a starling. Oggi ho visto uno storno.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!