Примеры употребления "running out" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We are running out of Ci esauriamo

I've run out of petrol Mi sono esaurito la benzina

I'm running out of ideas. Sono a corto di idee.

The world is running out of oil. Il mondo sta finendo il petrolio.

Oh, no! We're running out of gas. Oh, no! Stiamo finendo la benzina.

TEPCO is looking for "jumpers", workers who will jump into highly radioactive sections of the plant to quickly perform tasks before running out as fast as possible. La TEPCO sta cercando "saltatori", operai che salteranno in aree altamente radioattive della centrale per fare interventi, per poi scappare fuori il più presto possibile.

Time is running out. Il tempo sta finendo.

These clothes of mine are out of style. Questi miei vestiti sono fuori moda.

I am running to the station. Sto correndo verso la stazione.

The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.

My small bladder has me constantly running to the bathroom. Il fatto di avere la vescica piccola mi costringe a correre di continuo al bagno.

Fill out this form, please. Compila questo modulo, per favore.

The deer was running by itself. Il cervo correva da solo.

I feel like eating out tonight. Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

A rabbit is running in the garden. Un coniglio sta correndo in giardino.

The radio is out of order. La radio è fuori servizio.

I saw a cat running after the dog. Ho visto un gatto correre dietro a un cane.

We've run out of water. Siamo senz'acqua.

Job rotation is essential to running a business. La rotazione dei lavoratori nelle diverse mansioni è essenziale per la gestione di un'impresa.

He must be out. Deve essere fuori.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ