Примеры употребления "round the clock" в английском с переводом на итальянский

<>
He said that the earth goes round the sun. Ha detto che la terra gira intorno al sole.
I checked the time on the clock. Ho controllato l'ora sull'orologio.
We sat round the fire. Ci siamo seduti intorno al fuoco.
The clock is wrong. L'orologio è sbagliato.
He stuck his head round the door. Cacciò la testa fuori dalla porta.
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio.
Put the clock right. Sistema l'orologio.
The clock has stopped. L'orologio si è fermato.
Set the clock right. Imposta correttamente l'orologio.
The clock that got broken must be repaired right away. L'orologio che si è rotto dev'essere riparato subito.
The police are investigating the cause of the crash around the clock. La polizia sta investigando le cause dell'incidente senza interruzioni.
The clock does not run. L'orologio non funziona.
This clock is electric. Questo orologio è elettrico.
That mountain is covered in snow all year round. Quella montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.
A computer is no more alive than a clock is. Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio.
The teacher said that the earth is round. L'insegnante ha detto che la terra è rotonda.
Where is my clock? Dov'è il mio orologio?
Balls are round. Le palle sono rotonde.
This clock loses three minutes a day. Questo orologio perde tre minuti al giorno.
We need a square table; not a round one. Abbiamo bisogno di un tavolo quadrato, non di uno rotondo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ