Примеры употребления "right now" в английском с переводом на итальянский

<>
You need to leave right now. Devi partire subito.
Tom has something to do right now. Tom ha qualcosa da fare subito.
What are you doing right now? Cosa stai facendo adesso?
My wife is preparing dinner right now. Mia moglie sta preparando la cena proprio ora.
No, you need not go right now. No, devi andarci ora.
The phone doesn't work right now. Il telefono ora è fuori servizio.
This plan is being discussed right now. Questo piano sta venendo discusso proprio ora.
I'm sorry, I'm busy right now. Mi dispiace, sono occupato ora.
I don't feel like sleeping right now. Non ho voglia di dormire ora.
I'm a little low on cash right now. Sono un po' a corto di soldi al momento.
Tom is the last person I want to see right now. Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
Call 110 right now. Chiama subito il 110.
Go away right now! Vattene subito!
I didn't take that bus, so I'm not at home right now. Non ho preso quell'autobus, quindi non sono a casa adesso.
My old English teacher is certainly rolling in her grave right now. La mia vecchia insegnante di inglese si starà certamente rigirando nella tomba ora.
We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now. Dovremo rimuovere i tuoi denti del giudizio. Adesso.
I don't feel like going out right now. Non ho voglia di uscire ora.
Right now I can't think of anything else. Per ora non mi viene null'altro in mente.
Now you've come of age you have the right to vote. Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!