Примеры употребления "rid" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 другие переводы16

показать все

I cannot get rid of it. Non riesco a sbarazzarmene.

How can I get rid of him? Come posso sbarazzarmi di lui?

I want to get rid of it. Voglio disfarmene.

I can't get rid of it. Non riesco a sbarazzarmene.

Get rid of that heap of old newspapers. Sbarazzati di quel mucchio di vecchi giornali.

He tried to get rid of the ants. Ha provato a sbarazzarsi delle formiche.

You must get rid of that bad habit. Devi sbarazzarti di quella cattiva abitudine.

All I want is to get rid of you. Tutto quello che voglio è sbarazzarmi di te.

I still have to get rid of this carpet. Devo ancora sbarazzarmi di questo tappeto.

It's very hard to get rid of bad habits. È molto difficile sbarazzarsi delle cattive abitudini.

It is not easy to get rid of bad habits. Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini.

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare.

I will have to get rid of this worn-out carpet. Dovrò sbarazzarmi di questo tappeto usurato.

It's easy to make friends, but hard to get rid of them. È facile farsi degli amici, ma è difficile sbarazzarsene.

The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him. Il solo mezzo per sbarazzarsi di un dittatore moderno è assassinarlo.

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it. Se sei infelice della tua vita privata ti suggerisco di registrarti su Facebook. È il modo migliore per sbarazzarsene.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ