Примеры употребления "repair damage" в английском с переводом на итальянский

<>
The damage is done. Il danno è fatto.
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.
The flood did a lot of damage to the village. L'alluvione ha fatto molti danni al villaggio.
It cost a lot of money to repair the car. È costato un sacco di soldi far riparare l'auto.
We estimate the damage at one thousand dollars. Stimiamo i danni a mille dollari.
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. Mi è costato 5000 yen riparare la mia bicicletta.
The storm brought about much damage. La tempesta ha causato molti danni.
Can you repair these shoes? Puoi riparare queste scarpe?
The damage of the disaster has been enormous. Il danno del disastro è stato enorme.
I managed to repair my car by myself. Sono riuscito a riparare la mia macchina da solo.
I'm a damage doer. Sono un danno.
It took me several hours to repair it. Mi ci sono volute diverse ore per ripararlo.
The explosion did a lot of damage to the building. L'esplosione ha causato numerosi danni all'edificio.
They have to repair their car. Devono riparare la loro auto.
I am a damage doer. Sono un danno.
The mechanic said the repair would not take long. Il meccanico ha detto che la riparazione non dovrebbe impiegare molto tempo.
All this damage is the result of the storm. Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.
Can you repair this? Può riparare questo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!