Примеры употребления "reasons" в английском с переводом "ragione"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 ragione31 motivo12 ragionare6

показать все

I refused it for private reasons. L'ho rifiutato per ragioni private.

The reasons for our failure are as follows. Le ragioni del nostro fallimento sono le seguenti.

There also was another reason. C'era anche un'altra ragione.

Each price has its reason. Ogni prezzo ha la sua ragione.

He insulted me without reason. Mi ha insultato senza ragione.

The reason for this is obvious. La ragione di questo è ovvia.

The sleep of reason produces monsters. Il sonno della ragione genera mostri.

I understood the reason for this. Ho capito la ragione di ciò.

The reason for this is plain. La ragione di questo è semplice.

There is no reason to worry Non c'è ragione per preoccuparsi

She quit her job for some reason. Ha lasciato il suo lavoro per qualche ragione.

Tom had no reason to be angry. Tom non aveva ragioni per essere arrabbiato.

This is the reason I came here. Questa è la ragione per cui sono venuto qui.

We have every reason to believe him innocent. Abbiamo tutte le ragioni per crederlo innocente.

He has good reason to get very angry. Ha delle buone ragioni per essere alquanto arrabbiato.

Another reason I want to consider is health. Un'altra ragione che voglio considerare è la salute.

Tom has a good reason for avoiding Mary. Tom ha una buona ragione per evitare Mary.

I know the real reason for his absence. Conosco la vera ragione per la sua assenza.

Give me a reason for doing such a thing. Dammi una ragione per fare una tal cosa.

For this reason, I can't go with you. Per questa ragione non posso venire con te.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ