Примеры употребления "put" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все143 mettere96 posare2 sottoporre1 другие переводы44
The fire was put out immediately. L'incendio è stato spento immediatamente.
It is cold outdoors. Put on your coat. Fa freddo fuori. Mettiti la giacca.
The president is expected to put forward a new energy policy. CI si aspetta che il presidente proponga una nuova politica energetica.
Put it down over there Lo posi laggiù
Never forget to put out the fire. Non dimenticare mai di spegnere il fuoco.
Don't forget to put out the fire. Non dimenticare di spegnere il fuoco.
You had better put out the fire before you go to bed. Faresti meglio a spegnere il fuoco prima di andare a dormire.
You can put it anywhere. Puoi metterlo ovunque.
Put it onto the table. Mettilo sul tavolo.
She put on her sweater. Lei indossa il suo maglione.
May I put it here? Posso metterlo qui?
Can you put me up tonight? Puoi ospitarmi stanotte?
His smile put her at ease. Il suo sorriso la tranquillizzò.
You should put your coat on. Dovresti metterti il cappotto.
never put off anything till tomorrow non rimandare mai niente a domani
She put the machine in motion. Avviò la macchina.
Put it back on the desk. Rimettilo sulla scrivania.
Put the book back where it was. Rimetti il libro dov'era.
He put his hand to his forehead. Si portò la mano alla fronte.
You had better put on a raincoat. Faresti meglio a metterti l'impermeabile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!