Примеры употребления "pull together" в английском с переводом на итальянский

<>
It will help you pull together the scattered fragments of your memories. Ti aiuterà a mettere assieme i frammenti sparsi dei tuoi ricordi.
Pull yourself together! Riprenditi!
Pull the other one. Tirane un'altra.
Tom and Mary were often seen together. Tom e Mary sono stati visti spesso assieme.
Pull into shape after washing. Mettere in forma dopo il lavaggio.
She and her boyfriend live together. Lei e il suo ragazzo vivono assieme.
He tried in vain to pull the wool over my eyes. Ha provato invano ad aprirmi gli occhi.
Together, you represent the harmony between tradition and progress. Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.
Are you going to pull curfew on me? Mi darai il coprifuoco?
Theory and practice do not necessarily go together. Teoria e pratica non vanno necessariamente assieme.
We dance together. Noi balliamo insieme.
Birds of a feather flock together. Chi si somiglia si piglia.
Let's sing some English songs together. Cantiamo assieme alcune canzoni inglesi.
The family ate dinner together. La famiglia ha cenato insieme.
Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married. I genitori di Tom non vogliono che Tom e Mary convivano finché non sono sposati.
No matter how things go, let's stay together. Comunque vadano le cose stiamo insieme.
Bill and John like to get together once a month to talk. A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per parlare.
Let's decide together where to go first. Decidiamo insieme dove andare prima.
I think that our living together has influenced your habits. Penso che vivere assieme abbia influenzato le tue abitudini.
The only thing that matters is that we are all together. La sola cosa che conta è che siamo tutti insieme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!