Примеры употребления "public holiday" в английском с переводом на итальянский

<>
Today is a public holiday Oggi è un giorno festivo
It will do you good to have a holiday. Ti farà bene andare in vacanza.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideriamo l'avere biblioteche pubbliche come un diritto legittimo dei cittadini.
Certainly they will go on holiday next month. Andranno sicuramente in vacanza il prossimo mese.
Tom dislikes speaking in public. A Tom non piace parlare in pubblico.
The next holiday falls on a Sunday. La prossima festività cade di domenica.
Many Argentinians prefer to use a car and not the public transport. Molti argentini preferiscono usare l'auto e non i mezzi pubblici.
Easter is a pagan holiday. La Pasqua è una vacanza pagana.
Have you ever sung in public? Hai mai cantato in pubblico?
He grew a beard while he was on holiday. Si è fatto crescere la barba mentre era in vacanza.
We all felt embarrassed to sing a song in public. Ci siamo tutti sentiti imbarazzati a cantare una canzone in pubblico.
Will you be taking a holiday this year? Andate in vacanza quest'anno?
I dislike speaking in public. Non mi piace parlare in pubblico.
Have a nice holiday. Passa una bella vacanza.
This garden is open to the public. Questo giardino è aperto al pubblico.
I went to Bali on summer holiday. Sono andato a Bali durante le vacanze estive.
He insulted me in public. Mi insultò pubblicamente.
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. Mentre eravamo in vacanza, un vicino si è preso cura del nostro gatto.
The swimming pool is open to the public. Questa piscina è aperta regolarmente al pubblico.
We are taking a fortnight's holiday. Stiamo facendo una vacanza di due settimane.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!