Примеры употребления "public address system" в английском с переводом на итальянский

<>
Here's my email address. Ecco il mio indirizzo mail.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideriamo l'avere biblioteche pubbliche come un diritto legittimo dei cittadini.
The computer system shuts down automatically at 8pm. Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.
She asked me if I knew her address. Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
Tom dislikes speaking in public. A Tom non piace parlare in pubblico.
Central nervous system consists of four organs. Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.
I know his address. Conosco il suo indirizzo.
Many Argentinians prefer to use a car and not the public transport. Molti argentini preferiscono usare l'auto e non i mezzi pubblici.
None of us were satisfied with the system. Nessuno di noi era soddisfatto dal sistema.
I must bring my address book up to date. Devo aggiornare la mia rubrica indirizzi.
Have you ever sung in public? Hai mai cantato in pubblico?
Linux is a free operating system; you should try it. Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo.
It's the first time I address Marika in Berber. È la prima volta che mi rivolgo a Marika in berbero.
We all felt embarrassed to sing a song in public. Ci siamo tutti sentiti imbarazzati a cantare una canzone in pubblico.
We have a good heating system. Abbiamo un buon sistema di riscaldamento.
This is my email address. Questo è il mio indirizzo mail.
I dislike speaking in public. Non mi piace parlare in pubblico.
I need to configure this server with an appropriate firewall system. Devo configurare questo server con un sistema di firewall appropriato.
She told me a wrong address on purpose. Mi ha detto apposta un indirizzo sbagliato.
This garden is open to the public. Questo giardino è aperto al pubblico.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!