Примеры употребления "pretend" в английском с переводом "fingere"

<>
Переводы: все17 fingere16 pretendere1
Please pretend we never said this. Per favore, fai finta che non l'abbiamo mai detto.
Let's pretend that we are soldiers. Fingiamo di essere soldati.
I don't pretend to understand women. Non fingo di capire le donne.
I tried to pretend I was something I wasn't. Ho provato a fingere di essere qualcosa che non ero.
If you should meet a bear, pretend to be dead. Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.
Tom pretended not to care. Tom ha finto di non interessarsi.
He pretended not to hear me. Finse di non sentirmi.
Tom pretended he had a gun. Tom ha finto di avere una pistola.
She pretended to be a student. Ha finto di essere una studentessa.
Tom pretended he didn't care. Tom ha finto di non interessarsi.
Tom pretended not to know the answer. Tom fece finta di non sapere la risposta.
Tom pretended that he didn't care. Tom ha finto di non interessarsi.
Tom pretended not to know anything about the situation. Tom fece finta di non sapere niente della situazione.
He pretended ignorance, which made me still more angry. Fece finta di non sapere niente, il che mi fece arrabbiare ancora di più.
Tom hates it when Mary pretends to understand sports. Tom odia quando Mary finge di capire gli sport.
While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me. Mentre ritornavo a casa lo rividi, ma lui fece finta di non avermi vista.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!