Примеры употребления "people" в английском с переводом на итальянский

<>
показать все
Few people have two cars. Poca gente ha due auto.
The king oppressed his people. Il re opprimeva il suo popolo.
People from Madrid are weird. La gente da Madrid è strana.
The government oppressed the people. Il governo opprimeva il popolo.
People say he never dies. La gente dice che non muore mai.
The Japanese are a brave people. I giapponesi sono un popolo coraggioso.
Ordinary people possess enormous power. La gente comune ha un potere enorme.
The people rebelled against the king. Il popolo si ribellò contro il re.
These people should be sterilised. Questa gente dovrebbe essere sterilizzata.
The English are a polite people. Gli inglesi sono un popolo educato.
Few people speak my language. Poca gente parla la mia lingua.
Religion is the opium of the people. La religione è l'oppio dei popoli.
The people are playing baseball. La gente sta giocando a baseball.
My goal is to make people know art. Il mio obiettivo è far conoscere l'arte al popolo.
I look at people walking. Osservo la gente passeggiare.
There are a lot of different people in Europe. Ci sono molti popoli differenti in Europa.
People danced in the streets. La gente ballava nelle strade.
The voice of the people is the voice of God. La voce del popolo è la voce di Dio.
Why do people use indirectness? Perché la gente utilizza l'indirettezza?
His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them. Le sue critiche del popolo tailandese non corrispondono affatto all'esperienza che ne ho io.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ