Примеры употребления "pave the way" в английском с переводом на итальянский

<>
By the way, where are you from? Tra l'altro, lei di dov'è?
A stranger came up and asked me the way to the hospital. Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. L'autobus era così affollato che sono rimasto in piedi per tutto il tragitto fino alla stazione.
I like the way you sing. Mi piace il modo in cui canti.
Let's discuss your love problems on the way back from school. Discutiamo i tuoi problemi sentimentali nel ritorno da scuola.
Soldiers barred the way to the city. I soldati hanno sbarrato la via alla città.
Could you tell me the way to the station, please? Potrebbe indicarmi la strada per la stazione, per favore?
By the way, have you heard from her since then? A proposito, l'hai sentita da allora?
The way of the samurai is found in death. La via del samurai si trova nella morte.
We took turns driving on the way to Osaka. Abbiamo fatto dei turni a guidare verso Osaka.
The arrow indicates the way to Tokyo. La freccia indica la strada per Tokyo.
I like the way you look. Mi piace il tuo aspetto.
The dress will get crinkled on the way to the ceremony. Il vestito si stropiccerà nel percorso verso la cerimonia.
She kindly showed me the way. Mi ha mostrato gentilmente la strada.
Please be so kind as to show me the way to the station. Sii gentile a indicarmi la strada per la stazione.
We met along the way. Ci siamo incontrati lungo il percorso.
I like the way you talk. Mi piace il modo in cui parli.
He had the kindness to show me the way. Ha avuto la gentilezza di mostrarmi la strada.
I don't like the way she speaks. Non mi piace il modo in cui parla.
Will you show me the way to the bank? Mi mostreresti la strada per la banca?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!