Примеры употребления "parts" в английском с переводом на итальянский

<>
I'm a stranger in these parts. Sono uno straniero da queste parti.
Some parts of this city are very ugly. Alcune parti di questa città sono molto brutte.
Rice is cultivated in several parts of the world. Il riso viene coltivato in diverse parti del mondo.
People are living in all parts of the world. Le persone stanno vivendo in tutte le parti del mondo.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. La lezione consiste in due parti, una teorica, l'altra pratica.
My grandfather was part Indian. Mio nonno era in parte indiano.
To meet is to part. Incontrare è separare.
That was an error on our part Questo è stato un errore da parte nostra
We went together to Laramie, at which place we parted. Siamo andati assieme a Laramie, posto in cui ci siamo separati.
Tom acted the part of a sailor. Tom recitava la parte di un sarto.
There was no irritation on his part. Non c'era irritazione da parte sua.
it's all part of the game fa parte del gioco
Would you take part in the project? Prenderesti parte al progetto?
Did you take part in the discussion yesterday? Hai preso parte alla discussione ieri?
Music is an important part of my life. La musica è una parte importante della mia vita.
Will you explain the last part in detail? Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?
His success was in part due to luck. Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna.
I want to take part in the bacchanalia too! Anche io voglio prendere parte ai baccanali!
Our world is only a tiny part of the universe. Il nostro mondo è solo una minuscola parte dell'universo.
Our company wants to take part in that research project. La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!