Примеры употребления "original document" в английском с переводом на итальянский

<>
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. Il documento spiega chiaramente la procedura corretta per affrontare lamentele.
That translation is said to be true to the original. Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.
This is the pen that he signed the document with. Questa è la biro con cui ha firmato il documento.
He compared the copy with the original. Lui ha comparato la copia con l'originale.
It's the first time I stamp a document. È la prima volta che timbro un documento.
He studied the original text of War and Peace. Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".
The document is neither genuine nor forged. Il documento non è né autentico né contraffatto.
They have decided to stick to the original plan after all. Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
The document was nowhere to be found. Il cane aspettava giorno dopo giorno il ritorno del padrone.
That copy differs from the original. La copia è diversa dall'originale.
this document must be endorsed by a senegalese resident lawyer Este documento debe ser legalizado por un abogado residente en Senegal
Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text. Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del gesto.
But your wish is the most original! Ma il tuo desiderio è il più originale!
Set your translation against the original once again. Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale.
The translation is true to the original. La traduzione è fedele all'originale.
Bill has a lot of original ideas. Bill ha molte idee originali.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!