Примеры употребления "only because" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week. Potresti non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.

Don't despise a man because he is poor. Non disprezzare un uomo perché è povero.

Only Tom would have the guts to do that kind of thing. Solo Tom avrebbe il fegato di fare una cosa del genere.

The meeting was put off because John was sick. La riunione è stata rimandata perché John era malato.

Only she can use the computer. Solo lei può usare il computer.

The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. Il problema s'è creato semplicemente perché non mi hai dato retta.

It's only a game. È solo un gioco.

The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

There are only books on the bookshelf. Ci sono solo libri sullo scaffale.

I am not able to do that because I don't have enough money. Non sono in grado di farlo perché non ho abbastanza soldi.

There aren't only nice people in the world. Non ci sono solo persone gentili nel mondo.

A lonely man is lonely because he is afraid of others. Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri.

There is only one bus every two hours. C'è sono un autobus ogni due ore.

Because my mother is sick, my father will cook today. Siccome mia madre è malata, oggi cucina mio padre.

If you didn't understand, you only had to say so. Se non capissi, avresti solo da dirlo.

Nobody wants to translate his sentences because they are stupid. Nessuno vuole tradurre le sue frasi perché sono stupide.

Tom can speak only a little French. Tom sa parlare solo un po' di francese.

He couldn't speak because the audience was too noisy. Non è riuscito a parlare perché il pubblico era troppo rumoroso.

Man is the only animal that writes books. L'uomo è l'unico animale che scrive libri.

I don't know because I wasn't there. Non lo so perché non c'ero.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ