Примеры употребления "oil painting" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We learned that oil floats on water. Abbiamo imparato che l'olio galleggia sull'acqua.

Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting. Tom pensò che ci fossero buone possibilità che chi aveva rubato il dipinto fosse Maria.

Saudi Arabia is very rich in oil. L'Arabia Saudita è molto ricca di petrolio.

All he wanted was time to finish his painting. Tutto ciò che voleva era del tempo per finire il suo dipinto.

There is oil in hair in its natural state. C'è dell'olio nei capelli al loro stato naturale.

He brought the art of painting to perfection. Lui ha portato l'arte della pittura alla perfezione.

The crude oil price is falling further. Il prezzo del petrolio greggio sta cadendo continuamente.

Jack is interested in painting. A Jack interessa la pittura.

Arabia abounds in oil. L'Arabia abbonda di petrolio.

Uncle Vasya gave me a painting as a gift. Lo zio Vasya mi donò un ritratto come regalo.

Oil does not mix with water. L'olio non si mescola con l'acqua.

Don't buy this painting; it's a fake. Non comprate questo quadro: è un'imitazione.

Many people prefer to cook with butter instead of oil. Molti preferiscono cucinare con il burro invece che con l'olio.

Have you ever tried body painting? Hai mai provato il body painting?

The discovery of oil was a lucky accident. La scoperta del petrolio è stato un incidente fortunato.

I'm going to France to study painting. Vado in Francia a studiare pittura.

He bought a lot of flour and oil. Ha comprato molta farina e molto olio.

That painting by Rembrandt is a work of art. Quel dipinto di Rembrandt è un capolavoro.

I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil. Tritate la cipolla e mettetela in una casseruola con il burro e l’olio.

Painting is another thing I can do fairly well. Dipingere è un'altra cosa che so fare abbastanza bene.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ