Примеры употребления "off the cuff" в английском с переводом на итальянский

<>
He turned off the light and he went to bed. Ha spento la luce ed è andato a letto.
Don't get off the bus till it stops. Non scendere finché l'autobus non si è fermato.
Take the battery off the machine. Togli la batteria dalla macchina.
I turned off the radio. Ho spento la radio.
I forgot to turn off the television before going to sleep. Mi sono dimenticato di spegnere la televisione prima di andare a dormire.
Let's turn off the TV. Spegniamo la TV.
Is Mike off the bottle? Mike ha smesso di bere?
Let's turn off the television. Spegniamo la televisione.
I turned off the tap. Ho chiuso il rubinetto.
We had to call off the game because of rain. Abbiamo dovuto annullare la partita a causa della pioggia.
Turn off the light. Spegni la luce.
He defied me to dive off the cliff. Mi ha sfidato a tuffarmi dalla scogliera.
When I got off the train, I saw a friend of mine. Quando sono sceso dal treno ho visto un mio amico.
He forgot to turn off the light. Si è scordato di spegnere la luce.
We'll have to shovel the snow off the roof. Dovremo spalare la neve giù dal tetto.
Keep the cat off the couch. Tieni il gatto lontano dal divano.
Turn off the radio, please. Spegni la radio per favore.
She turned off the radio. Spense la radio.
The paint was coming off the wall. La vernice stava venendo via dal muro.
You must switch off the power before checking the circuit. Devi spegnere il corrente prima di controllare il circuito.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!