Примеры употребления "number among" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We number him among our closest friends. Lo includiamo tra i nostri amici più stretti.

German cars are among the best. Le macchine tedesche sono tra le migliori.

I've always been the number one. Sono sempre stato il numero uno.

They are among us! Sono tra noi!

I'm afraid you have dialed a wrong number. Temo che tu abbia sbagliato numero.

Our governments have become space aliens living among a human population. I nostri governi sono diventati come androidi in mezzo a degli uomini.

The number of people who die in traffic accidents is surprising. Il numero di persone che muoiono in incidenti stradali è sorprendente.

The telephone is among the inventions attributed to Bell. Il telefono è una delle invenzioni attribuite a Bell.

Have you learned the number by heart? Hai imparato il numero a memoria?

I like the style of Picasso, among others. Tra gli altri mi piace lo stile di Picasso.

You are number one! Sei il numero uno!

Divide the candies among you. Dividete i dolci tra di voi.

Give me the number. Dammi il numero.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.

I forget your telephone number. Ho dimenticato il tuo numero di telefono.

A squirrel hid among the branches. Uno scoiattolo si nascose fra i rami.

Tom has been to Boston a number of times. Tom è stato a Boston un certo numero di volte.

That tendency is strong among Americans. Quella tendenza è forte tra gli americani.

Some people say thirteen is an unlucky number. Alcune persone dicono che tredici è un numero sfortunato.

There are many latent gays among rampant homophobes. Ci sono molti gay latenti tra gli omofobi dilaganti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ