Примеры употребления "now" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все278 ora181 adesso67 другие переводы30
Tom is happier now that Mary has left. Tom è più felice ora che Mary se n'è andata.
You need to leave right now. Devi partire subito.
I made up my mind to quit smoking from now on. Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi.
Now that the weather is warmer, I can go outdoors. Ora che il tempo è più caldo, posso andare fuori.
Tom has something to do right now. Tom ha qualcosa da fare subito.
What do you intend to do from now on? Do you have an objective? Che pensi di fare d'ora in poi? Hai un obiettivo?
Now that it has stopped raining, we can go home. Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.
Now that you are in Italy, you must see Naples. Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.
What do I have to do now that I'm registered? Cosa devo fare ora che mi sono registrato?
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor. Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa.
The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.
The plane took off just now. L'aereo è appena decollato.
My father is busy just now. Mio padre è occupato al momento.
There's no turning back now. Non si può più tornare indietro.
Christmas is just two weeks from now. Mancano solo due settimane a Natale.
The football game is now being broadcast. Stanno trasmettendo la partita di calcio.
He is busy with his homework now. Lui è occupato con i compiti a casa.
Whoever made that last comment, please leave now. Chiunque abbia fatto l'ultimo commento, per piacere se ne vada.
I'm a little low on cash right now. Sono un po' a corto di soldi al momento.
Tom is supposed to be in Boston by now. Tom dovrebbe essere a Boston a quest'ora.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!