Примеры употребления "no wonder" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

No wonder he didn't feel like studying. Non mi stupisce che non gli andasse di studiare.

No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. Non stupisce che ci si riferisca spesso agli anni della pensione come agli anni dorati.

I wonder if he is married. Mi chiedo se è sposato.

Tom began to wonder who Mary had learned French from. Tom iniziò a chiedersi da chi Mary avesse imparato il francese.

I wonder where Yoko has gone. Mi chiedo dove Yoko sia andata.

I wonder what ear lobes are for? Mi chiedo a cosa servono i lobi delle orecchie.

I wonder what he's doing... Chissà cosa combina...

I wonder why he was absent. Mi chiedo perché era assente.

I wonder if she will marry him. Mi chiedo se lo sposerà.

I wonder what could have made him change his mind. Mi chiedo cosa gli abbia fatto cambiare idea.

I wonder if this is love. Mi chiedo se questo è amore.

I wonder who she is. Mi chiedo chi sia.

I wonder if Tom will get here on time. Mi chiedo se Tom verrà qui in orario.

I wonder why nobody told me. Mi chiedo perché nessuno me l'abbia detto.

I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today. Mi chiedo se mia madre mi sta nascondendo qualcosa. Mi ha chiamato "figlio di puttana" oggi.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand. Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

I wonder why karaoke is so popular. Mi domando perché il karaoke vada tanto di moda.

If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. Se Dio avesse dato un undicesimo comandamento mi chiedo cosa potesse essere stato.

I sometimes wonder if it's truly for the best. Qualche volta mi chiedo se è davvero la cosa migliore.

I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me. Sembra che io non riesca a trovare la tua ultima e-mail, mi chiedo se potresti rimandarmela.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ