Примеры употребления "new generation" в английском с переводом на итальянский

<>
Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams. I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.
Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time. Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistata la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.
The next generation will never know racism. La prossima generazione non conoscerà mai il razzismo.
I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.
You belong to the next generation. Appartieni alla generazione successiva.
When will his new novel come out? Quando esce il suo nuovo romanzo?
They have nothing in common with the older generation. Non hanno nulla in comune con le generazioni più vecchie.
She leaves for New York next Sunday. Parte per New York domenica prossima.
A politician thinks of the next election; a statesman, the next generation. Un politico pensa alle prossime elezioni, un uomo di stato alla prossima generazione.
I got a new hat at the department store. Ho preso un nuovo cappello al grande magazzino.
We rented an apartment when we lived in New York. Abbiamo affittato un appartamento quando vivevamo a New York.
When did you open your new store? Quando hai aperto il tuo nuovo negozio?
Do you have Stevie Wonder's new album? Avete il nuovo album di Stevie Wonder?
The new tax law is full of loopholes. La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.
Are you new? Sei nuovo?
Swing music was a new form of jazz. La musica swing era una nuova forma del jazz.
Every time I read this book, I find something new. Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.
Tom saw a play in the new theater. Tom ha assistito a una recita nel nuovo teatro.
The firm has bought some new cars. L'azienda ha comprato alcune auto nuove.
The new plan is based on our idea. Il nuovo piano è basato sulla nostra idea.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ