Примеры употребления "new america" в английском с переводом на итальянский

<>
She was born in America. E' nata in America.
I have to talk with her about the new plan. Devo parlarle del nuovo piano.
He hasn't actually been to America. In realtà non è stato in America.
When will his new novel come out? Quando esce il suo nuovo romanzo?
He visited the coast of South America in 1499. Ha visitato la costa del America del Sud nel 1499.
She leaves for New York next Sunday. Parte per New York domenica prossima.
In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors. In America ognuno pensa di non avere superiori dal punto di vista sociale, dal momento che tutti gli uomini sono uguali, ma nessuno ammette di non avere persone socialmente inferiori.
I got a new hat at the department store. Ho preso un nuovo cappello al grande magazzino.
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492. L'insegnante ci disse che Colombo scoprì l'America nel 1492.
We rented an apartment when we lived in New York. Abbiamo affittato un appartamento quando vivevamo a New York.
Australia is smaller in size than South America. L'Australia è più piccola del Sud America.
When did you open your new store? Quando hai aperto il tuo nuovo negozio?
America isn't a country, it's a continent. L'America non è un paese, è un continente.
Do you have Stevie Wonder's new album? Avete il nuovo album di Stevie Wonder?
The ship carried hundreds of immigrants to America. La nave portò centinaia di emigranti negli USA.
The new tax law is full of loopholes. La nuova legge fiscale è piena di scappatoie.
America is a country of immigrants. L'America è un paese di immigrati.
Are you new? Sei nuovo?
America is a lovely place to be, if you are here to earn money. L'America è un posto gradevole in cui essere, se sei qui per guadagnare soldi.
Swing music was a new form of jazz. La musica swing era una nuova forma del jazz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ