Примеры употребления "neither" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 другие переводы23

показать все

He neither smokes nor drinks. Lui non beve e non fuma.

Neither can I explain it. Neanch'io lo posso spiegare.

I want neither meat nor fish. Non voglio né carne né pesce.

I know neither of his brothers. Non conosco nessuno dei suoi fratelli.

I like neither of the pictures. Non mi piace nessuna delle immagini.

He knows neither French nor German. Non sa né il francese né il tedesco.

I have neither time nor money. Non ho né il tempo né i soldi.

He likes neither baseball nor football. Non gli piacciono né il baseball né il calcio.

I have seen neither of his works. Non ho visto né l'uno né l'altro dei suoi lavori.

Tom can speak neither French nor Spanish. Tom non parla né francese né spagnolo.

Neither of the two answers are right. Nessuna delle due risposte è corretta.

He can speak neither English nor French. Non parla né inglese né francese.

I have met neither of his sons. Non ho conosciuto nessuno dei suoi figli.

The document is neither genuine nor forged. Il documento non è né autentico né contraffatto.

I'm neither an Athenian nor a Greek. Non sono né ateniese né greco.

I don't like neither of the two. Non mi piace nessuno dei due.

This bird lives neither in Japan nor in China. Questo uccello non vive né in Giappone né in Cina.

Love is something that you can neither snatch away nor express. L'amore è qualcosa che non si può afferrare né esprimere.

My sister is not a good cook, and neither am I. Mia sorella non cucina bene, e neanche io.

I haven't read this story and neither has my sister. Non ho letto questo racconto, e neanche mia sorella.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ