Примеры употребления "needing" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все43 dovere35 avere bisogno8
You need to stop drinking. Devi smettere di bere.
She needed fuckin' words of love. Aveva bisogno di fottute parole d'amore.
I need to rinse my mouth. Devo sciacquarmi la bocca.
I needed time to convince her. Ho avuto bisogno di tempo per convincerla.
I need to talk with Tom. Devo parlare con Tom.
She needed someone who would understand her. Aveva bisogno di qualcuno che la capisse.
You need not worry about her. Non devi preoccuparti per lei.
Tom's dog needed to go outside. Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.
You need to accept your role. Devi accettare il tuo ruolo.
You needn't have bought that book. Non avevi bisogno di comprare questo libro.
You need to pay in advance. Devi pagare in anticipo.
Why? Because his family needed the money, that's why. Perché? Perché la sua famiglia aveva bisogno dei soldi, ecco perché.
I need to renew my passport. Devo rinnovare il mio passaporto.
Tom needed to decide whether he would continue working in Boston. Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston.
We need to nourish our spirit. Dobbiamo nutrire il nostro spirito.
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.
You need to leave right now. Devi partire subito.
I need to see him again. Devo rivederlo.
This sentence needs to be checked. Questa frase dev'essere controllata.
The law needs to be amended. La legge deve essere emendata.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!