Примеры употребления "move" в английском с переводом на итальянский

<>
Tom wants to move to Boston. Tom vuole trasferirsi a Boston.
Can you help me when I move? Potresti aiutarmi quando trasloco?
Don't move from here. Non ti muovere da qui.
Did you feel the earth move? Hai sentito la terra muoversi?
Come on, get a move on! Avanti, datti una mossa!
Her decision to move to Chicago surprised us. La sua decisione di trasferirsi a Chicago ci ha stupito.
If I had more money, I could move to a bigger house. Se avessi più soldi, potrei traslocare in una casa più grande.
The car didn't move. L'auto non si muove.
I'm following their every move. Sto seguendo ogni loro mossa.
If one day I'd win a million euros, I'd probably move to another country bringing my mother with me. Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.
Planets move around a fixed star. I pianeti si muovono attorno a una stella fissa.
Animals seem to move at random. Gli animali sembrano muoversi casualmente.
The cat didn't move a muscle. Il gatto non ha mosso un muscolo.
The horse stopped and wouldn't move. Il cavallo si fermò e rifiutò di muoversi.
George felt the train begin to move. George sentì il treno cominciare a muoversi.
He moved into my neighborhood. Si è trasferito nel mio quartiere.
We are moving next month. Ci trasferiamo il mese prossimo.
I am moving next month. Trasloco il mese prossimo.
She was moved to tears by the story. La storia la commosse fino alle lacrime.
Her family moved to Brazil. La sua famiglia si è trasferita in Brasile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!