Примеры употребления "mouths" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We eat with our mouths. Noi mangiamo con la bocca.

If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear. Se dovessimo parlare più di ascoltare avremmo due bocche e un orecchio.

I kissed her on the mouth. L'ho baciata sulla bocca.

I need to rinse my mouth. Devo sciacquarmi la bocca.

"Open your mouth" said the dentist. "Apri la bocca", disse il dentista.

Your nose enters in my mouth. Il tuo naso entra nella mia bocca.

Do not talk with your mouth full. Non parlare con la bocca piena.

Open your mouth and close your eyes. Apri la bocca e chiudi gli occhi.

Tom sometimes chews with his mouth open. Tom a volte mastica a bocca aperta.

Don't speak with your mouth full. Non parlare con la bocca piena.

You must not talk with your mouth full. Non parlare con la bocca piena.

You took the words right out of my mouth. Mi hai tolto le parole di bocca.

Don't look a gift horse in the mouth. A caval donato non si guarda in bocca.

A fly does not fly into a shut mouth. Una mosca non vola dentro una bocca chiusa.

It's not polite to speak with your mouth full. Non è educato parlare con la bocca piena.

What is the best way of getting food into the mouth? Qual è il modo migliore di portare il cibo alla bocca?

She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth. Mi lanciava acini d'uva e io provato a prenderli con la bocca.

From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth. Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ