Примеры употребления "more or less" в английском с переводом на итальянский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I understand it more or less. Lo capisco più o meno.

The more I think, the less I understand. Più penso, meno capisco.

The more you do now, the less you'll do tomorrow. Tanto più fai oggi, tanto meno farai domani.

They say that eating more slowly is one way to eat less. Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno.

The more time the student has to prepare something, the less he will use to actually prepare it. Più tempo ha lo studente di preparare qualcosa, mento tempo userà per prepararlo davvero.

Drink less and sleep more. Bevi meno e dormi di più.

Mr Young has no less than six cars. Il signor Young ha non meno di sei macchine.

He makes three times more money than I do. Fa tre volte più soldi di me.

Jean travels less than Alice. Jean non viaggia tanto quanto Alice.

Could you please speak more quietly? I am feeling hungover. Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.

Tom should talk less. Tom dovrebbe parlare meno.

With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.

She is cleverer than Mary, but she is less beautiful than Mary. Lei è più intelligente di Mary, ma lei è meno bella di Mary.

He has more than five dictionaries. Lui ha più di cinque dizionari.

You must be less impatient. Devi essere meno impaziente.

You should pay more attention to what he says. Dovresti fare più attenzione a quello che dice.

I have less money than you. Ho meno soldi di te.

You should try to be more polite. Dovresti provare a essere più educato.

Travelling by bus or bike, you could pollute less. Viaggiando in autobus o in bicicletta inquineresti di meno.

I don't want to eat any more. Non voglio mangiare altro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ