Примеры употребления "middle finger" в английском с переводом на итальянский

<>
I've cut my finger. Mi sono tagliata un dito.
Tom woke up in the middle of the night. Tom si è svegliato nel cuore della notte.
She has to have a finger in every pie! Deve mettere il becco in tutto!
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.
I got a burn on my finger. Mi sono bruciato il dito.
He was taken away by four police officers in the middle of the night Fu portato via da quattro poliziotti nel cuore della notte.
Go with the finger! Vai con il dito!
Germany is in the middle of Europe. La Germania si trova al centro dell'Europa.
The root of a flower is as weak as a baby's finger. La radice di un fiore è debole come il dito di un bambino.
I had to leave the theatre in the middle of the concert. Ho dovuto lasciare il teatro nel mezzo del concerto.
Tom caught a mosquito between his thumb and first finger. Tom ha catturato una zanzara tra il pollice e l'indice.
Tom planted some explosives near the middle of the bridge. Tom inserì del'esplosivo vicino al centro del ponte.
In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger. In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotto l'indice.
The library is in the middle of the city. La biblioteca è nel mezzo della città.
Tom put the engagement ring on Mary's finger. Tom mise l'anello di fidanzamento al dito di Mary.
She was right in the middle of cutting cucumbers. Lei stava tagliando cetrioli.
I won't lift a finger Non solleverò un dito
The baby woke up in the middle of the night. Il bambino si svegliò nel mezzo della notte.
He won't stir a finger Non mescolerà un dito
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone. Era nel mezzo di una storia divertente quando si è interrotto per rispondere al telefono.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!