Примеры употребления "low life" в английском с переводом на итальянский

<>
I want eternal life! Voglio la vita eterna!
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. Cercammo i documenti mancanti per mari e monti, ma non furono mai trovati.
Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.
Low temperatures turn water into ice. Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.
You are my life. Sei la mia vita.
The chair is too low for me. La sedia è troppo bassa per me.
How strange life is! Com'è strana la vita!
I'm a little low on cash right now. Sono un po' a corto di soldi al momento.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.
We talked in a low voice so as not to be heard. Parlammo a voce bassa per non essere sentiti.
Friends are like flowers in the garden of life. Gli amici sono come fiori nel giardino della vita.
They set very low standards. Stabiliscono un livello molto basso.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.
I searched high and low for my lighter but couldn't find it. Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscito a trovarlo.
His child's life is in danger. La vita di suo figlio è in pericolo.
He is always complaining about his low salary. Si lamenta sempre del suo salario basso.
My dream is to live a quiet life in the country. Il mio sogno è vivere una vita tranquilla in campagna.
His popularity was at a low ebb. La sua popolarità era in forte declino.
Travelling is one of the saddest pleasures of life. Viaggiare è uno dei piaceri più tristi della vita.
She always speaks in a low voice. Lei parla sempre a voce bassa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!