Примеры употребления "lose balance" в английском с переводом на итальянский

<>
Could you give me my bank balance, please? Potrebbe darmi il mio saldo, per piacere?
You made me lose my mind. Mi hai fatto perdere la testa.
What's included in the balance sheet? Cos'è incluso nel foglio dei bilanci?
Tom has to lose weight. Tom deve perdere peso.
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento.
Don't lose heart. Non ti scoraggiare.
The music is in balance with the structure of the movie. La musica è in equilibrio con la struttura del film.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.
He lost his balance and fell down. Ha perso l'equilibrio ed è caduto.
Tom doesn't want to lose Mary. Tom non vuole perdere Mary.
I'm beginning to lose my patience. Sto cominciando a perdere la pazienza.
She really wants to lose weight. Lei vuole veramente perdere peso.
Hurry! There's no time to lose. Presto! Non c'è tempo da perdere.
What I don't wanna lose is love. Quello che non voglio perdere è l'amore.
I won't lose! Non perderò!
I have to lose weight, so I'm going on a diet. Devo perdere peso, quindi mi metto a dieta.
You're going to make me lose my head! Mi farai perdere la testa!
What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe? Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?
Tom has nothing to lose. Tom non ha niente da perdere.
I won't lose anything. Non perderò niente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!