Примеры употребления "looked" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все157 guardare79 sembrare63 другие переводы15
He looked for the key. Ha cercato la chiave.
She looked after my children last night. Ha badato ai miei bambini ieri sera.
Tom told Mary that she looked like Marilyn Monroe. Tom ha detto a Mary che assomigliava a Marilyn Monroe.
We looked for it high and low. Lo abbiamo cercato per mari e monti.
He looked after our dog while we were out. Ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori.
He has been looked for by the police. La polizia lo ha cercato.
I have looked for it up and down. L'ho cercato dappertutto.
I looked for the book for an hour. Ho cercato il libro per un'ora.
I looked for a place in which to sleep. Ho cercato un posto in cui dormire.
After getting off the train, he looked for a telephone box. Dopo essere sceso dal treno cercò una cabina telefonica.
His hat looked very funny. Il suo cappello era molto buffo.
He is looked up to as their leader. È visto come il loro capo.
Tom laid the book aside and looked up. Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo.
He looked as if he knew all about it. Dava l'idea di sapere tutto su questo.
Beth looked after our dog while we were away. Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!