Примеры употребления "lives" в английском с переводом "vita"

<>
Tom lives an active life. Tom ha una vita attiva.
A cat has nine lives. Un gatto ha nove vite.
How much have your lives changed? Quanto è cambiata la vostra vita?
Imagination affects every aspect of our lives. L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita.
He has more lives than a cat. Ha più vite di un gatto.
we had the time of our lives avemmo il tempo delle nostre vite
Thousands and thousands of soldiers lost their lives. Migliaia e migliaia di soldati persero la vita.
What would our lives be like without electricity? Come sarebbe la nostra vita senza elettricità?
They risked their lives on the dangerous trip. Hanno rischiato la vita in un viaggio pericoloso.
The plane accident cost the lives of 200 people. L'incidente aereo è costato la vita a 200 persone.
One million people lost their lives in the war. Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.
They won the battle at the cost of many lives. Hanno vinto la battaglia al costo di molte vite.
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. I pesci abissali non vedono mai la luce e vivono tutta la loro vita di quello che cade dall'alto.
Your life is so perfect. La tua vita è così perfetta.
Tom lives an active life. Tom ha una vita attiva.
He lived a busy life. Ha vissuto una vita impegnata.
Life is full of splinters. La vita è piena di schegge.
Is there life before death? C'è vita prima della morte?
Face life with a smile! Affronta la vita sorridendo!
How's life treating you? come ti sta andando la vita
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!